JURY FARANY 2020
Other languages 
Arabic
Catalan
Chinese (Simplified)
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
TurkishFandraisana anjara amin'ny Fifaninanana 2020:
Firenena 32
Alzeria, Aostralia, Aotrisy, Brezila, Kanada, Kolombia, Costa Rica, Kiobà, Ekoatera, Frantsa, Georgia, Alemaina, India, Indonezia, Iran, Italia, Japon, Jordania, Libanona, Meksika, Maraoka, Panama, Puerto Rico, Rosia, Slovenia, Espaina, Soisa, Taiwan, Torkia, Royaume-Uni, Etazonia, Venezoela
“Sarin'ny taona””
nofidian'ny JURY
(tsindrio here): 
5000 USD mari-pankasitrahana
hambara ny 5 febroary 2021.
FINALISTS' GALLERY
https://www.instagram.com/lucamemorial.gallery/
“Eritrereto ny sarin'ny taona”
SOSIALY
Fifaninanana ao amin'ny INSTAGRAM
misafidy ny handresy ny mpifidy/tia 500 USD
ankehitriny
MISOKATRA, hifarana ny 5 febroary 202.
ENTER lahatsoratra torolalana
https://www.instagram.com/p/CKBc4Saqraa/ 
FAMPIDIRANA TV & RADIO
ÁNGEL CASCALLANA
Finalist Luca Memorial 2020
15 Febroary 2021
Dikanteny: ENG, ITA, POR.
TV: '8 Magazine Bierzo' 15 Feb 2021
https://youtu.be/UMC4lqk-m4w?t=1371
RADIO: 'ES LA MAÑANA DE EL BIERZO' 16 Feb 2021.
Amin'ny toerana 1:03:30 https://soundcloud.com/user-617417303/160221-es-la-manana-de-el-bierzomp2
PRESS: INFOBIERZO 6 Feb 2021
https://www.infobierzo.com/un-berciano-finalista-del-concurso-mundial-fotografico-de-espeleologia-y-barrancos/593889/
SARIN'NY TAONA 2020 MPANDRESY
FIHETSIKA MPANDRESY 7 Feb 2021:
VIDEO FANOMEZANA 5 Feb 2021:
Espaina 🇪🇸
Yulia IZMAYLOVA
ESPAINANA 🇪🇸
Efa 15 taona aho no nanao speleology.
Nandray anjara tamin'ny fitsangantsanganana lava-bato maro.
Ny tena mahavariana dia ao amin'ny lava-bato lalina indrindra eran-tany (Krubera Voronya Cave (-2199 m) tetikasa "Call of The Abyss", Sistem Illuzia–Snezhnaya-Mezhonnogo (-1760 m) sns) ary National Geographic Expedition "Uncharted Caves of Kyrgyzstan". Ny fitiavana faharoa dia canyoning.
AHOANA NO NAlaina an-tsary?:
Ny sary dia nalaina tao amin'ny rappel 150 metatra an'ny "el Salto del Nervión" ny riandrano lehibe indrindra any Espaina 222 metatra. Tonga lafatra ny toe-javatra, saingy rehefa nidina tamin'ity rappel ity izahay dia nanomboka nitsoka ny rivotra ary toy ny orana be ny rappel. Fihetseham-po manaitra!
FINALISTS
👉🏻Johan AGUILAR
(COSTA RICA)
👉🏻Alexander ARNOLD
(SWITZERLAND)
👉🏻Gabriel ASSIS
(BREZILA)
👉🏻Vicente BARRAQUET
(ESPAIN)
👉🏻Cris BORGES
(BREZILA)
👉🏻Luana BORGES
(BREZILA)
👉🏻Diego CABALLERO
(ESPAIN)
👉🏻Anjely CASCALLANA
(ESPAIN)
👉🏻Luca CASTELLANI
(ITALY)
👉🏻Kevin CLOT
(FRANCE)
👉🏻Keli CRIXTINA
(BREZILA)
👉🏻Vittorio CROBU
(ITALY)
👉🏻Juan Carlos ESCOBAR
(KOLOMBIA)
👉🏻Cristiano FORTES
(BREZILA)
👉🏻Ilia GARZA
(MEXICO)
👉🏻Manuel C. Giraldo
(KOLOMBIA)
👉🏻Yulia IZMAYLOVA
(ESPAIN)
👉🏻Ertuğrul KULAKSIZOGLU
(VORONTSILOZA)
👉🏻Melvin LEFEVRE
(FRANCE)
👉🏻Antonio LLUFRIU
(FANJAKANA MITAMBATRA)
👉🏻Nicolas LÓPEZ DE ARMENTIA
(ESPAIN)
👉🏻Daniel MACEDO
(VENEZUELA)
👉🏻Craig MCMAHON
(FANJAKANA MITAMBATRA)
👉🏻Claudia MAGNANI
(ITALY)
👉🏻Georges MARVALO
(FRANCE)
👉🏻Efrain MATOS
(USA)
👉🏻Valeria MIELE
(ITALY)
👉🏻Yoshiki NIIRO
(JAPON)
👉🏻Daniel PLANELLS
(ESPAIN).
👉🏻Steven SMALL
(FANJAKANA MITAMBATRA)
👉🏻Lucas TANAKA
(BREZILA)
👉🏻Eyleen VARGAS
(COSTA RICA)
👉🏻Romain VENOT
(FRANCE)
🙏MISAOTRA!
INSTAGRAM SOCIAL👍🏻MANDRESY amin'ny Fifaninanana:
Inma BALBASTRE
“Ny tendrombohitra no tiako, ary na dia teo aza izany canyoning mandritra ny fotoana fohy dia tiako kokoa. Tiako ny avo sy ny fiakarana.
Heveriko fa izany no nahatonga ny sary nandresena tena nampiaiky ahy. (Arahabaina ny mpaka sary fa nahazo ny fotoana tonga lafatra. Heveriko fa tsy mora ny mamerina azy io).
Ny marina dia nisy sary tena tsara koa mendrika ny handresy, saingy aleoko ity iray ity satria sarotra ny mahazo sary manaitra toy izany.
Tsy mpaka sary aho, na dia nankafiziko hatramin'izay aza ny fakana sary, andao atao hoe amateur, tsy misy hafa.
Tamin'ny alalan'ny klioba ara-panatanjahantena misy ahy (CD Dinámicos) no nahalalako ny momba ny fifaninanana.
Toa mahafinaritra ahy ny fandraisana an-tanana ny fifaninanana, satria afaka mankafy sary mahavariana avy amin'ny toerana samihafa around izao tontolo izao ary, ny marina, dia mbola tsy mieritreritra aho fa nandresy! Manantena aho fa afaka mankafy ny sarinao ary manohy mifidy azy ireo mandritra ny taona maro.
Misaotra anao!!!! “
JURY FINAL ROUND 2020
Phil
ARAKA AHY
FRANCE 🇫🇷
Talen'ny Fetiben'ny Sarimihetsika Explos ao Ariège Pyrénées
Jean-François
DELHOM
SWITZERLAND 🇨🇭
Mpanoratra boky malaza malaza. Niofana tamin’ny zavakanto sy ny filozofia.
Victor
Ferrer
ESPAINANA 🇪🇸
Tonian-dahatsoratra ao amin'ny trano fanontam-pirinty Mediterranean Caves nanomboka tamin'ny 2000
Norbert
Fischer
ALEMAINA 🇩🇪
Mpitantana tranomboky DCV (Alemana Canyoning Association)
vato
HUMBLET
Belzika 🇧🇪
Filohan'ny Fitsarana Union Internationale des associations d'Alpinisme (UIAA)
Bárdia
TUPY
BREZILA 🇧🇷
Solontenan'ny Vaomieran'ny Vehivavy Matihanina ao amin'ny ICAN
PARTNERS
BIOGRAPHY JURY
JOHN ALDANA (Kolombia, 40 taona)
Salama, izaho no John Aldana, canyoneer, mpikaroka ary mpitsangatsangana nandritra ny 15 taona, miasa amin'ny fampandrosoana ny sehatry ny fizahan-tany fizahan-tany any Kolombia aho amin'izao fotoana izao, hamantatra sy hampivelatra vokatra izay manampy amin'ny fampandrosoana ara-toekarena ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana.
Izaho no tonian-dahatsoratra sy mpaka sary lehibe an'ny Canyoning Gazety Kolombia, mpiara-manorina sy tale mpanatanteraka ny National Canyoning Fikambanana "Kolombia Canyons", tia zavaboary aho ary indrindra ny hetsika fitsangatsanganana, izay nitarika ahy hijery ny fireneko sy hahita ny harena miafina ao aminy.
MANUEL IBAÑEZ (Espaina, 54 taona)
Nanomboka tamin'ny 1984 dia nanokana ny tenako manokana ho amin'ny informatika aho, nanomboka tamin'ny maha-mpamorona fampiharana fitantanana aho ary nivoatra nandritra ny taona maro ho amin'ny varotra amin'ny informatika sy ny vokatra automatique amin'ny birao. Tompon'ny fivarotana iray ao San aho amin'izao fotoana izaolucar izay manolotra karazana serivisy sy kojakoja rehetra ao anatin'izany ny sary sy ny vokatra jiro.
Manao fanatanjahan-tena tsy tapaka aho, ary nandritra ny folo taona mahery caving ary canyoning izay ny fahalianako momba ny tontolon'ny underground nanomboka ny sary.
PHIL BENCE (France, 51 taona)
Lava-bato nandritra ny 25 taona mahery.
Nandray anjara tamina fitsangatsanganana sy fikarohana maro tany amin'ny firenena 40 mahery amin'ny kaontinanta 5 aho.
Manam-pahaizana momba ny famonjena lava-bato ary mpampianatra manana mari-pankasitrahana avy amin'ny Fanjakana.
Mandray anjara amin'ny fiofanana ara-teknika manokana any Frantsa sy any ivelany aho.
Ambasadaoro sy mpanandrana fitaovana ho an'i Petzl.
mpaka sary ny underground izao tontolo izao nanomboka tamin'ny 2005, ny sariko dia navoaka tsy tapaka ary nahazo loka tamin'ny fifaninanana isan-karazany.
Izaho koa dia teknisianina manam-pahaizana momba ny fidirana amin'ny tady, mpamorona horonantsary fanadihadiana ary talen'ny Festival Film Explos any Ariège Pyrénées (www.explos.fr ).
JEAN-FRANCOIS DELHOM (SWITZERLAND, 58 taona)
Mpanoratra boky-tsary malaza: CANYONS PLANÈTE, ENTRE CIEL ET PIERRE,...
Nandeha faritra 22 tamin'ny kaontinanta 4 aho mba haka sary ny sasany amin'ireo tsara tarehy indrindra canyoning tranokala eto amin'izao tontolo izao. Nahazo boky efatra aho. Ny zavatra andrasako amin'ny olombelona amin'ireny toe-javatra mahagaga ireny dia tsy fanararaotana fa fahatsapana.
VICTOR FERRER RICO (ESPAIN, 66 taona)
Speleologist nanomboka tamin'ny 1969. Nandray anjara tamin'ny fikarohana lava-bato vaovao sy hantsana maro izy. Underground mpaka sary. Namoaka boky mihoatra ny 20 izy, gazetiboky Speleology isan-karazany ary horonan-tsary momba ny lohahevitra momba ny speleology. Mpandresy isan-karazany Underground fifaninanana sary.
Fanatanjahantena ankafiziny, Diving, High Mountain, Canyons, sns.
NORBERT FISCHER (Alemaina, 52 taona)
52 taona aho ary efa hatramin'izay canyoning nanomboka tamin’ny 1992. Tany Sierra de Guara ny hantsanako voalohany. Fialan-tsasatra 1 herinandro izany. Mahavariana ahy ny hantsana amin'ny endriny maro sy ny fahatoniana. afa-tsy canyoning Mbola tiako ny mandeha eny an-tendrombohitra ary mijanona mandritra ny alina ao anaty trano bongo. Hatramin'ny 2010 dia mpikambana ao amin'ny Alemana aho Canyoning Association (DCV). Any aho no miandraikitra ny tranombokin'ny DCV misy boky 650 mahery momba ny canyoning. Efa nanatrika fivoriana iraisam-pirenena tany Madeira, Ticino, Italia koa aho. Indrisy fa mipetraka 400km miala ny tendrombohitra aho ka tsy afaka manao an'io fanatanjahan-tena io matetika.
DIEGO L. GONZALÉZ (Kolombia, 54 taona)
Mpampianatra SIWA (Survival Instructors World Association)
Mpampianatra CONFESUR (Kaonfederasiona Amerikanina Tatsimo ho an'ny fahavelomana sy fiomanana)
Mpanolo-tsaina momba ny famonjena ho an'ny Discovery Channel (Miboridana sy Matahotra - Mpanavotra roa)
Mpikambana ao amin'ny Speleocol (Fikambanana Speleolojika Kolombia)
Mpikambana FEDEC (Federasionan'ny valan-javaboary eko, fizahan-tany ekolojika ary fizahan-tany voajanahary)
Mpanara-maso sy Mpanatanteraka amin'ny rafitra fitantanana ho an'ny fizahantany fizahan-tany sy ny faharetana
PIERRE HUMBLET (Belzika, 75 taona)
Filohan'ny Fitsarana Union Internationale des associations d'Alpinisme (UIAA) amin'izao fotoana izao.
Filoha teo aloha ny UIAA, Federasiona iraisam-pirenena tendrombohitra sy fihanihana,
Filoha teo aloha ny UIAA Mountaineering Commission.
Mpisolovava ao amin'ny Lalàna: Lebeau et Humblet SRL Tale Jeneralin'ny lalàna, orinasa mpanao lalàna ao Liège, Belzika.
Mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanana miaraka amin'ny Eagle International, tambajotran'ny mpisolovava amerikana manam-pahaizana manokana amin'ny fiantohana sy andraikitra
Mpitsara miaraka amin'ny Fitsarana Belzika momba ny Arbitration amin'ny Fanatanjahantena.
Mpankafy sary.
Mpanangona sary hosodoko Belzika (1850-2000 manokana).
FRANK JUNOD (Frantsa, 50 taona)
Nanomboka tamin'ny 18 taona teo ho eo aho tamin'ny fanatanjahatena, ary tsy nijanona mihitsy hatramin'izay. Ny fifehezana ankafiziko dia ny hazakazaka, ary haingana dia nitodika tany amin'ny tendrombohitra aho ary indrindra indrindra ny fihanihana tendrombohitra, ny fihanihana ary canyoning. Nanomboka teo aho, lasa mpitari-dalana ambony tendrombohitra, mpitari-dalana hantsana ary mpampianatra mitaingina amin'ny tontolo voajanahary. Nandray anjara sy nikarakara fitsangatsanganana maneran-tany tany an-tendrombohitra aho, canyoning, fanaovana kayak ary ski Nordic. Niasa nandritra ny 20 taona tamin'ny famonjena an-tendrombohitra koa aho ary indrindra tao Chamonix. Ireo traikefa rehetra ireo dia mahatonga ahy ho manam-pahaizana manokana amin'ny fanatanjahantena ara-panatanjahantena sy amin'ny fandaminana sy fanofanana famonjena.
Mpitarika tendrombohitra aho, mpampianatra mpihanika ary mpitari-dalana amin'ny canyoneering. UIAGM (International Mountain Guide), mpamonjy voina frantsay. Za-draharaha amin'ny kayak, hazakazaka amin'ny lalana, tendrombohitra, canyoneering, ski Nordic aho. Mpakasary fialamboly aho, vao avy nanavao toeram-pambolena tranainy iray, ary tiako ny divay, sakafo tsara ary mozika.
HERVÉ KRUMMENACHER (SWITZERLAND, 47 taona)
Mafana fo amin'ny aventure sy dia. Diver, speleologist, canyoner, fitrandrahana ambanin'ny tany, tendrombohitra. Mandray anjara amin'ny hetsika sy sary anaty rano koa aho.
RAJENDRA LAMA (Nepal, 40 taona)
Tale mpanorina ny Friends Adventure Team Pvt. Ltd. ary filohan'ny NCA (Nepal Canyoning Association). Amin'ny maha-mpikambana ankapobeny ahy ao amin'ny Fikambanana Nepaley Mountaineering dia nanangona traikefa nandritra ny 18 taona aho tamin'ny fikarakarana sy ny fitantanana ny dia an-tongotra, ny fiakarana an-tendrombohitra ary canyoning any Nepal. Mpandresy tamin'ny fifaninanana fakàna sary momba ny zavaboary sy ny zavaboary faha-6 tamin'ny taona 2010 teo amin'ny sokajy Landscape (Fiarovana ny bibidia Nepal). Nahazo mari-pankasitrahana tamin'ny 2008 tamin'ny "Note of thanks" avy amin'ny NCA, noho ny famonjena ny ekipako sy nanavotra ny ain'ny zazavavy kely 3 taona nianjera tamin'ny hantsana tany Pokhara.
Mpanatika fitsangatsanganana sy sary aho. Nandray anjara mavitrika tamin'ny asa sosialy ho an'ireo sahirana ao Nepal aho, indrindra ireo tra-boina tamin'ny horohorontany nandravarava tamin'ny taona 2015.
ROB MARIN (Panama, 30 taona)
Mpanorina ny Canyoning Panama, vondrona ara-panatanjahantena voalohany amin'ny Canyoning, mpikambana mpanorina ny Panameana ihany koa Canyoning Fikambanana.
Mpanao fanatanjahantena sy tia hetsika an-kalamanjana, tao anaty hantsana aho dia nahita fotoana tsy mampino sy fahatsapana lehibe. Ny fakàna sary dia fitiavana amin'ny fanatanjahan-tena tafahoatra rehetra izay zatra maka sary fahatsiarovana foana.
“Nahagaga fa nahazo indroa ny loka VOTER i Rob nandritra ny taona 2020 (sokajy Canyon Explorations in Round Jolay 20, Caving Categorie Explorations in Round Oktobra 20)
YUNIOR RONDON (VENEZUELA, 35 taona)
Geographer amin'ny asa, mpanolo-tsaina amin'ny tetikasa fizahan-tany any ambanivohitra, mpikaroka sy mpandinika ny lalana ho an'ny fizahan-tany misy fiantraikany amin'ny tontolo iainana ambany, dia an-tongotra, bisikileta, vorona, sns.
mpaka sary am-pitiavana sy vao haingana Canyoning, nefa miaraka amin’ny faniriana hanohy hianatra avy amin’ilay fianakaviana lehibe izay natsangana tamin’ity asa ity.
PAOLO MALTINTI (Italy, 55 taona)
Mpampianatra Mpampianatra WASE sy Mpampianatra PADI Underwater Photography.
Izaho irery amin'izao fotoana izao no nanao ny lalana Bodengo manontolo (Farihy Como, Italia) miaraka amin'ny fitaovana scuba, nisava ny dobo rehetra. Nandray anjara tamina fampirantiana sary anaty rano sy tsy anaty rano aho.
Filoha lefitry ny Golden Players sy Tale Jeneralin'ny Golden Players Italia, fikambanan'ny mpilalao basikety mihoatra ny 50.
ALEJANDRO MENENDEZ (Espaina, 43 taona)
Niofana tao amin'ny Sekolin'ny Tendrombohitra Miaramila aho, mpanao fanatanjahantena manokana aho canyoning ary caving manana traikefa mihoatra ny 20 taona.
Federasiona ao amin'ny Federasiona Madrileniana momba ny Speleology aho, anisan'ny klioba E50 speleology, ary mpikambana ao amin'ny klioba ECDC any Portugal, miara-miasa amin'ny fitaovana Rodcle sy ny marika Korda.
mpaka sary tsy manam-paharoa aho canyoning ary caving sary.
Tena faly aho handray anjara amin'ny fomba sasany amin'ity hetsika ity, nihaona aho Luca Tao madeira tamin'ny 2011, nahafinaritra ahy ny nanatrika hetsika iraisam-pirenena maromaro, niaraka tamin'ny tsikiny foana.
PIETRO TORELLINI (Italy, 68 taona).
mpaka sary nanomboka tamin'ny 1972. Nanao fanazaran-tena aho Canyoning nandritra ny 25 taona ary, mba hitady tifitra avo lenta tamin'ny fakan-tsary reflex-ko, dia nidina tany amin'ny hantsana 130 mahery aho.
Nandritra ny taona maro, mpaka sary ofisialin'ny Italiana Canyoning Fikambanana, niara-niasa tamin’ny gazety manokana aho ary nandray anjara tamin’ny boky maromaro momba izany.
Tiako ny karazan-tsary rehetra, fa ny sary eny amin'ny hantsana dia nanome ahy fahafaham-po lehibe indrindra.
BARDIA TUPY (Brezila, 50 taona).
Mpanazatra Canyoneering nandritra ny 20 taona.
Mpikambana mavitrika ao amin'ny Federasiona Brasiliense Canyoneering.
Lehiben'ny Vaomieram-behivavy ao amin'ny Kaonfederasiona Breziliana Canyoning.
Raha ny momba ny fakana sary, dia manao fanazaran-tena ho fialamboly amin'ny natiora aho.
PARTNERS
English
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Dutch
Filipino
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malagasy
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese