Other languages 
Arabic
Catalan
Chinese (Simplified)
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Turkish
Pierre
RENDAH HATI
BELGIA
Ketua Pengadilan Union Internationale des association d'Alpinisme (UIAA)
BIOGRAFI JURI
JOHN ALDANA (Kolombia, 40 tahun)
Halo, saya John Aldana, canyoneer, penjelajah dan petualang selama 15 tahun, saat ini saya bekerja di pengembangan sektor wisata petualangan di Kolombia, mengidentifikasi dan mengembangkan produk yang berkontribusi pada pengembangan ekonomi masyarakat lokal.
Saya editor dan fotografer utama Canyoning Majalah Kolombia, salah satu pendiri dan direktur eksekutif National Canyoning Asosiasi “Colombian Canyons”, Saya seorang pecinta alam dan terutama kegiatan petualangan, yang telah membawa saya untuk menjelajahi negara saya dan menemukan harta karunnya.
MANUEL IBAÑEZ (Spanyol, 54 tahun)
Sejak 1984 saya telah mendedikasikan diri saya secara eksklusif untuk komputasi, saya memulai sebagai pengembang aplikasi manajemen dan berkembang selama bertahun-tahun menuju perdagangan produk komputasi dan otomatisasi kantor. Saat ini saya adalah pemilik toko di Sanlucar yang menawarkan segala macam jasa dan aksesoris termasuk produk fotografi dan lighting.
Saya berlatih olahraga secara teratur, dan selama lebih dari satu dekade caving dan canyoning dimana rasa penasaranku akan dunia underground fotografi dimulai.
FRANK JUNOD (Prancis, 50 tahun)
Saya memulai olahraga petualangan pada usia sekitar 18 tahun, dan saya tidak pernah berhenti sejak itu. Disiplin favorit saya adalah berlari, dan dengan cepat saya mengarahkan ke pegunungan dan lebih khusus lagi mendaki gunung, memanjat dan canyoning. Saya sejak, menjadi pemandu gunung tinggi, pemandu ngarai dan instruktur pendakian di lingkungan alam. Saya telah berpartisipasi dan mengorganisir ekspedisi di seluruh dunia di pegunungan, canyoning, kayak, dan ski Nordik. Saya juga bekerja selama 20 tahun dalam penyelamatan gunung dan lebih khusus lagi di Chamonix. Semua pengalaman ini membuat saya ahli dalam olahraga petualangan dan dalam organisasi dan pelatihan penyelamatan.
Saya seorang pemandu gunung, instruktur panjat tebing dan pemandu canyoneering. UIAGM (pemandu gunung internasional), penyelamat gunung Prancis. Saya berpengalaman dalam kayak, lari lintas alam, mendaki gunung, mendaki ngarai, ski Nordik. Saya seorang fotografer hobi, saya baru saja merenovasi sebuah peternakan tua, dan saya suka anggur, makanan enak, dan musik.
NORBERT FISCHER (Jerman, 52 tahun)
Saya berusia 52 tahun dan saya telah canyoning sejak tahun 1992. Ngarai pertama saya berada di Sierra de Guara. Itu adalah perjalanan liburan 1 minggu. Saya terkesan dengan ngarai dengan banyak bentuk dan ketenangannya. Selain canyoning Saya masih suka pergi ke gunung dan bermalam di gubuk. Sejak 2010 saya adalah anggota dari Jerman Canyoning Asosiasi (DCV). Di sana saya bertanggung jawab atas perpustakaan DCV dengan lebih dari 650 buku tentang canyoning. Saya juga pernah menghadiri pertemuan internasional di Madeira, Ticino, Italia. Sayangnya saya tinggal 400km dari pegunungan jadi saya tidak bisa sering melakukan olahraga ini.
PIERRE HUMBLET (Belgia, 75 tahun)
Saat ini menjabat sebagai Ketua Pengadilan Union Internationale des associations d'Alpinisme (UIAA).
Mantan presiden UIAA, International Mountaineering and Climbing Federation,
Mantan presiden Komisi Pendakian Gunung UIAA.
Pengacara di Hukum: Lebeau et Humblet SRL CEO, firma hukum di Liège, Belgia.
Anggota Dewan Direktur di Eagle International, jaringan pengacara AS yang berspesialisasi dalam asuransi dan kewajiban
Arbiter dengan Pengadilan Belgia untuk Arbitrase Olahraga.
Pecinta fotografi.
Kolektor lukisan Belgia (khusus 1850- 2000).
RAJAENDRA LAMA (Nepal, 40 tahun)
Direktur Pendiri Tim Petualangan Teman Pvt. Ltd. dan Presiden NCA (Nepal Canyoning Asosiasi). Sebagai Anggota umum Asosiasi Pendaki Gunung Nepal, saya mengumpulkan pengalaman selama 18 tahun dalam mengatur dan mengelola trekking, pendakian gunung, dan canyoning di Nepal. Pemenang lomba fotografi alam dan satwa liar ke-6 tahun 2010 kategori Lansekap (Wildlife Conservation Nepal). Diberikan pada tahun 2008 dengan "Catatan terima kasih" oleh NCA, untuk tim saya menyelamatkan dan menyelamatkan nyawa seorang gadis berusia 3 tahun yang terpeleset jurang di Pokhara.
Saya seorang penggemar perjalanan dan fotografi. Saya telah aktif berpartisipasi dalam pelayanan sosial bagi orang-orang yang membutuhkan di Nepal, khususnya para korban gempa bumi dahsyat tahun 2015.
DIEGO L. GONZALÉZ (Kolombia, 54 tahun)
Instruktur SIWA (Asosiasi Dunia Instruktur Bertahan Hidup)
Instruktur CONFESUR (Konfederasi Kelangsungan Hidup dan Persiapan Amerika Selatan)
Konsultan Survival untuk Discovery Channel (Naked and Afraid - Dual Survivor)
Anggota Speleocol (Asosiasi Speleologi Kolombia)
Anggota FEDEC (Federation of Ecoparks, Ecotourism and Nature Tourism)
Auditor dan Pelaksana dalam Sistem Manajemen untuk Wisata Petualangan dan Keberlanjutan
PAOLO MALTINTI (Italia, 55 tahun)
Sub Instruktur WASE dan Instruktur Fotografi Digital Bawah Air PADI.
Saat ini saya satu-satunya yang telah membuat seluruh rute Bodengo (Danau Como, Italia) dengan peralatan scuba, mencari semua kolam. Saya telah berpartisipasi dalam berbagai pameran fotografi bawah air dan non-bawah air.
Saat ini Wakil Presiden Pemain Emas dan Manajer Umum Pemain Emas Italia, asosiasi Lebih dari 50 pemain bola basket.
ALEJANDRO MENENDEZ (Spanyol, 43 tahun)
Saya dilatih di Sekolah Gunung Militer, saya seorang atlet yang berspesialisasi dalam canyoning dan caving dengan pengalaman lebih dari 20 tahun.
Saya federasi di Madrilenian Federation of Speleology, milik klub speleology E50, dan anggota klub ECDC Portugal, berkolaborasi dengan peralatan Rodcle dan merek Korda.
Saya seorang fotografer amatir yang berspesialisasi dalam canyoning dan caving fotografi.
Sangat bersemangat untuk berpartisipasi dalam beberapa cara dalam acara ini, saya bertemu Luca Di madeira tahun 2011, saya senang bisa menghadiri beberapa event internasional, selalu dengan senyumannya.
FRANCESCO MICHELACCI (Italia)
Lebih dari 20 tahun di canyoning.
Saya telah menuruni lebih dari 600 ngarai, beberapa lebih dari 20 kali, yang lain hanya sekali.
Saya menempatkan 100 jangkar dan menenggelamkan tiga kamera, tetapi itu sepadan.
saya punya latar belakanground sebagai penerjun payung olahraga, paraglider dan dalam piloting pesawat ringan.
Saya mulai memotret olahraga pada tahun 1982 dan pergi ke pegunungan pada tahun 1986. Pertama dengan pendakian gunung ski dan via ferrata, kemudian mendaki dan akhirnya sejak tahun 1998 dengan hasrat besar dalam hidup saya, canyoning.
Hari ini, selain memotret, saya hidup dengan mengelola taman petualangan saya dan melakukan pekerjaan lain di ketinggian di atap, permukaan batu, dan pepohonan.
CRISTIAN SÁEZ (Chili, 36 tahun).
Presiden Chili Canyoning Asosiasi (ACCHAN). Memulai olahraga gunung sejak saya berusia 16 tahun (2001).
penggemar canyoning olahraga sejak 2007, profesional Canyoning Panduan sejak 2011.
Sejak 2015 didedikasikan untuk eksplorasi dan pembukaan jurang baru di Wilayah Biobio, dengan total 15 bukaan ngarai di area tersebut, didampingi dan dimotivasi oleh Eduardo Gomez.
Hobi terbesar saya adalah pramuka daerah dengan alat digital untuk mempersiapkan bukaan masa depan, serta mengukir kayu, membuat artikel yang berhubungan dengan alam dan olahraga gunung. Semua ini bercampur dengan pemimpin terpenting dalam hidup, 2 putri saya dan penjelajah klan masa depan.
Sedangkan untuk fotografi, saya mengembangkannya sebagai hobi, dan selalu mencari angle terbaik, namun dengan pendekatan yang lebih fokus pada alam yang surroundadalah ngarai daripada ngarai itu sendiri.
ENRIQUE SALAZAR (Kosta Rika, 41 tahun)
Saya seorang canyoneer aktif di negara saya, pemilik dan pendiri Pure Canyoning Kosta Rika, pemimpin canyoning perusahaan. Anggota Aktif ICAN Kosta Rika. Saat ini didedikasikan untuk pelatihan panduan dan bersemangat tentang canyoning, menawarkan kursus, lokakarya, dan membawa master untuk sertifikasi ke negara saya.
Saya telah menjadi fotografer selama 20 tahun.
PIETRO TORELLINI (Italia, 68 tahun).
Fotografer sejak 1972. Saya telah berlatih Canyoning selama 25 tahun dan, untuk mencari bidikan berkualitas tinggi dengan kamera refleks saya, saya turun di lebih dari 130 ngarai.
Selama bertahun-tahun Fotografer resmi orang Italia Canyoning Asosiasi, saya bekerja sama dengan majalah khusus dan berkontribusi pada beberapa buku tentang masalah ini.
Saya menyukai genre fotografi apa pun, tetapi fotografi di ngarai telah memberi saya kepuasan terbesar.
English
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Dutch
Filipino
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malagasy
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese