Other languages 
Arabic
Catalan
Chinese (Simplified)
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Turkish
БІОГРАФІЯ ЖУРІ
ДЖОН АЛДАНА (Колумбія, 40 років)
Привіт, я Джон Алдана, каньйонер, дослідник і шукач пригод протягом 15 років, зараз я працюю над розвитком сектору пригодницького туризму в Колумбії, виявляючи та розробляючи продукти, які сприяють економічному розвитку місцевих громад.
Я редактор і головний фотограф Canyoning Журнал Colombia, співзасновник і виконавчий директор National Canyoning Асоціація «Колумбійські каньйони», я любитель природи і особливо пригод, що привело мене до вивчення моєї країни та відкриття її прихованих скарбів.
МАНУЕЛЬ ІБАНІС (Іспанія, 54 роки)
З 1984 року я присвятив себе виключно обчислювальної техніки, починав як розробник додатків для управління і з роками розвивався в напрямку торгівлі комп’ютерами та продуктами для автоматизації офісу. На даний момент я власник магазину в Санlucar, що пропонує всі види послуг та аксесуарів, включаючи фото та світлотехніку.
Займаюся спортом регулярно, і вже більше десяти років caving та canyoning де моя цікавість до світу underground почалася фотографія.
ФРАНК ЖУНО (Франція, 50 років)
Я почав займатися пригодницькими видами спорту приблизно у 18 років, і відтоді ніколи не зупинявся. Моя улюблена дисципліна – біг, і я швидко спрямував у бік гір, зокрема альпінізму, скелелазіння та canyoning. З тих пір я став високогірним гідом, гідом по каньйонам та інструктором зі скелелазіння в природному середовищі. Я брав участь і організував експедиції по всьому світу в гори, canyoning, каякинг та нордичні лижі. Я також 20 років працював у гірських рятувальних службах, зокрема в Шамоні. Весь цей досвід робить мене експертом з пригодницьких видів спорту, організації та навчання рятувальників.
Я гірський гід, інструктор зі скелелазіння та гід по каньйоні. UIAGM (міжнародний гірський гід), французький гірський рятувальник. Маю досвід у байдарках, трейл-бігу, альпінізмі, каньйоні, нордичних лижах. Я фотограф-хобі, я щойно відремонтував стару ферму, люблю вино, смачну їжу та музику.
НОРБЕРТ ФІШЕР (Німеччина, 52 роки)
Мені 52 роки і я був canyoning з 1992 року. Мої перші каньйони були в Сьєрра-де-Гуара. Це була 1-тижнева відпустка. Мене вражають каньйони з його різноманітністю форм і спокоєм. Крім того canyoning Досі люблю ходити в гори і ночувати в хатах. З 2010 року я член нім Canyoning Асоціація (DCV). Там я завідую бібліотекою ДЦВ з понад 650 книгами про canyoning. Я також був на міжнародних зустрічах на Мадейрі, Тічіно, Італія. На жаль, я живу за 400 км від гір, тому не можу так часто займатися цим видом спорту.
П'ЄР ГАМБЛЕ (Бельгія, 75 років)
Зараз голова суду Міжнародного союзу альпінських асоціацій (UIAA).
Колишній президент UIAA, Міжнародної федерації альпінізму та скелелазіння,
Колишній президент альпіністської комісії UIAA.
Адвокат: генеральний директор Lebeau et Humblet SRL, юридичної фірми в Льєжі, Бельгія.
Член ради директорів Eagle International, американської мережі юристів, що спеціалізуються на страхуванні та відповідальності
Арбітр Бельгійського спортивного арбітражного суду.
Любитель фотографії.
Колекціонер бельгійських картин (спеціалізація 1850-2000).
РАДЖЕНДРА ЛАМА (Непал, 40 років)
Засновник директор Friends Adventure Team Pvt. Ltd. і президент NCA (Непал Canyoning Асоціація). Як генеральний член Непальської альпіністської асоціації, я отримав 18-річний досвід в організації та управлінні трекінгом, альпінізмом та canyoning в Непалі. Переможець 6-го конкурсу фотографії природи та дикої природи 2010 року в категорії «Пейзаж» (Wildlife Conservation Nepal). Нагороджений у 2008 році «Подякою» від NCA за те, що моя команда врятувала та врятувала життя 3-річної дівчинки, яка послизнулась в ущелині в Покхарі.
Я фанат подорожей та фотографії. Я брав активну участь у соціальних послугах нужденних людей в Непалі, особливо постраждалих від руйнівного землетрусу 2015 року.
ДІЄГО Л. ГОНСАЛЕЗ (Колумбія, 54 роки)
Інструктор SIWA (Всесвітня асоціація інструкторів виживання)
Інструктор CONFESUR (Південноамериканська конфедерація виживання та підготовки)
Консультант з виживання для Discovery Channel (Голий і наляканий - Dual Survivor)
Член Спелеоколу (Колумбійська спелеологічна асоціація)
Член FEDEC (Федерація екопарків, екотуризму та природного туризму)
Аудитор та імплементатор систем управління пригодницьким туризмом та стійкістю
Паоло Мальтінті (Італія, 55 років)
Субінструктор WASE та інструктор з підводної цифрової фотографії PADI.
Наразі я єдиний, хто пройшов весь маршрут Боденго (озеро Комо, Італія) з підводним спорядженням, обшукавши всі басейни. Я брав участь у численних виставках підводної та непідводної фотографії.
Зараз віце-президент Golden Players і генеральний менеджер Golden Players Italia, асоціації понад 50 баскетболістів.
Алехандро Менендес (Іспанія, 43 роки)
Я навчався у Військово-гірському училищі, я спортсмен за спеціальністю canyoning та caving з досвідом роботи понад 20 років.
Я є членом Мадриленської федерації спелеології, належу до спелеологічного клубу E50, і член клубу ECDC Португалії, співпрацюю з обладнанням Rodcle та брендом Korda.
Я фотограф-любитель, спеціалізуюся на canyoning та caving фотографії.
Я познайомився з великим бажанням брати участь у цій події Luca На Мадері в 2011 році я мав задоволення відвідати кілька міжнародних заходів, завжди з його посмішкою.
ФРАНЧЕСКО МІКЕЛАЧЧІ (Італія)
Більше 20 років у canyoning.
Я спускався у понад 600 ущелин, деякі більше 20 разів, інші лише один раз.
Я поставив 100 якорів і втопив три камери, але воно того варте.
У мене є задникround як спортивний десантник, параплан і в пілотуванні легких літаків.
Я почав фотографувати спорт у 1982 році і їздити в гори в 1986 році. Спочатку з лижним альпінізмом і via ferrata, потім скелелазінням і, нарешті, з 1998 року з великою пристрастю мого життя, canyoning.
Сьогодні, крім фотографій, я живу тим, що керую своїм парком пригод і виконую іншу роботу на висоті на дахах, скелях і деревах.
CRISTIAN SÁEZ (Чілі, 36 років).
Президент Чилі Canyoning Асоціація (ACHCAN). Займатися гірським спортом з 16 років (2001).
Вболівальник canyoning спорт з 2007 р., професіонал Canyoning Посібник з 2011 року.
З 2015 року присвячений дослідженню та відкриттю нових ярів у регіоні Біобіо, із загалом 15 отворами каньйонів у цьому районі, у супроводі та мотивації Едуардо Гомеса.
Моє найбільше хобі — розвідувати території за допомогою цифрових інструментів для підготовки майбутніх отворів, а також різьблення по дереву, створення статей, пов’язаних з природою та гірськими видами спорту. Все це змішано з найважливішими провідними в житті, моїми 2 дочками та майбутніми дослідниками клану.
Що стосується фотографії, я розвиваю її як хобі, і завжди в пошуках найкращого ракурсу, але з підходом, більш зосередженим на природі,rounds каньйони, а не самі каньйонери.
ЕНРІК САЛАЗАР (Коста-Ріка, 41 рік)
Я активний каньйонер у своїй країні, власник і засновник Pure Canyoning Коста-Ріка, провідний canyoning компанія. Активний член ICAN Costa Rica. Зараз займається підготовкою гідів і захоплюється canyoning, пропонуючи курси, майстер-класи та приводячи майстрів для отримання сертифікатів у мою країну.
Я фотографую вже 20 років.
П'ЄТРО ТОРЕЛЛІНІ (Італія, 68 років).
Фотограф з 1972 р. Практикую Canyoning протягом 25 років, і в пошуках високоякісних знімків за допомогою дзеркального фотоапарата я спустився у понад 130 каньйонів.
Багато років офіційний фотограф Італ Canyoning Асоціації, я співпрацював зі спеціалізованими журналами та вніс декілька книг на цю тему.
Я люблю будь-який фотографічний жанр, але фотографія в каньйонах принесла мені найбільше задоволення.
English
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Dutch
Filipino
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malagasy
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese