JURY CRITERIA TO APPLY:
– Valuate the submitted photos according to a mix of your own personal criteria about beauty, technicality, creativity, impact, and innovation.

– You might recognize or know the author and locations of some photos, please judge as objectively as possible focusing strictly on the scene and not the authors or locations.

– If you have first degree relatives competing in the contest (parents, siblings, children, partners), you should skip and not vote their photos, as well as request us to check and confirm none of their photos has been inadvertently voted by you.

JURY TASK:
Produce a ranking of best 15 photos:
• Give 5⭐ to the top 5 best photos, according to your opinion.
• Give 4⭐ to the next 5 best photos.
• Give 3⭐ to the next 5 best photos.
These Top 15 photos scored by you must include at least 5 CAVING photos and 5 CANYONING photos.
NOTE:
• Maximum 5 photos can have the same score (i.e. max 5 photos with 5 stars, etc.)
• Rate 15 photos, the very MINIMUM 12 photos. The rest of photos can have 0,1 or 2 stars, we will ignore them.

See VIDEO TUTORIAL and TEXT TUTORIAL below.
Judging using a DESKTOP with a mouse is easier and faster than using a MOBILE.

🇪🇸[ESP] INSTRUCCIONES

CRITERIOS DEL JURADO PARA APLICAR:

– Evalúe las fotos enviadas de acuerdo con una combinación de sus propios criterios personales sobre belleza, tecnicismo, creatividad, impacto e innovación.
– Es posible que reconozca o conozca al autor y las ubicaciones de algunas fotos, juzgue de la manera más objetiva posible centrándose estrictamente en la escena y no en los autores o ubicaciones.
– Si tiene familiares de primer grado compitiendo en el concurso (padres, hermanos, hijos, socios), debe omitir y no votar sus fotos, así como solicitarnos que verifiquemos y confirmemos que ninguna de sus fotos ha sido votada inadvertidamente por usted.

TAREA DEL JURADO:
Elaborar un ranking de las 15 mejores fotografías:
• Dale 5⭐ al top 5 de las mejores fotos, según tu opinión.
• Dale 4⭐ a las siguientes 5 mejores fotos.
• Dale 3⭐ a las siguientes 5 mejores fotos.
Este Top 15 de fotos puntuadas por ti deberás incluir al menos 5 fotos de ESPELEOLOGIA y 5 fotos de BARRANQUISMO.
NOTA:
• Un máximo de 5 fotos pueden tener la misma puntuación (es decir, un máximo de 5 fotos con 5 estrellas, etc.)
• Califica 15 fotos, el MÍNIMO 12 fotos. El resto de fotos pueden tener 0,1 o 2 estrellas, las ignoraremos.

Vea VÍDEO TUTORIAL y TEXTO TUTORIAL más abajo.

Juzgar usando un ORDENADOR con un ratón es más fácil y rápido que usar un MÓVIL.

🇮🇹[ITA] ISTRUZIONI

CRITERI DELLA GIURIA:

– ti chiediamo di valutare le foto inviate in base a un mix di criteri personali in termini di bellezza, tecnicità, creatività, impatto e innovazione.
– Potresti riconoscere o conoscere l’autore e le location di alcune foto, ti preghiamo di giudicare nel modo più oggettivo possibile concentrandoti rigorosamente sulla scena e non sugli autori o le location.
– Se hai parenti di primo grado che partecipano al concorso (genitori, fratelli, figli, partner), dovresti saltare e non votare le loro foto, nonché richiederci di controllare e confermare che nessuna delle loro foto è stata inavvertitamente votata da te.

COMPITO DELLA GIURIA:
Produrre una classifica delle 15 migliori foto:
• Dai 5⭐ alle 5 foto migliori, secondo la tua opinione.
• Dai 4⭐ alle prossime 5 foto migliori.
• Dai 3⭐ alle prossime 5 foto migliori.
Queste prime 15 foto valutate da te devono includere almeno 5 foto di SPELEOLOGIA e 5 foto di CANYONING.
NOTA:
• Massimo 5 foto possono avere lo stesso punteggio (es. max 5 foto con 5 stelle, ecc.)
• Valuta 15 foto, il MINIMO 12 foto. Il resto delle foto può avere 0,1 o 2 stelle, le ignoreremo.
Vedere VIDEO TUTORIAL e TESTO TUTORIAL piu sotto.

Giudicare usando un DESKTOP con un mouse è più facile e veloce che usando un CELLULARE.

🇫🇷[FRE] INSTRUCTIONS

CRITÈRES DU JURY À APPLIQUER:

– Valorisez les photos soumises en fonction d’un mélange de vos propres critères personnels sur la beauté, la technicité, la créativité, l’impact et l’innovation.
– Vous pourriez reconnaître ou connaître l’auteur et les lieux de certaines photos, veuillez juger le plus objectivement possible en vous concentrant strictement sur la scène et non sur les auteurs ou les lieux.
– Si vous avez des parents au premier degré qui participent au concours (parents, frères et sœurs, enfants, partenaires), vous devez ignorer et ne pas voter leurs photos, ainsi que nous demander de vérifier et de confirmer qu’aucune de leurs photos n’a été votée par inadvertance par vous.

TÂCHE DU JURY:
Produire un classement des 15 meilleures photos :
• Donnez 5⭐ aux 5 meilleures photos, selon votre opinion.
• Donnez 4⭐ aux 5 meilleures photos suivantes.
• Donnez 3⭐ aux 5 meilleures photos suivantes.
Ce Top 15 des photos notées par vos soins doit comprendre au minimum 5 photos de spéléologie et 5 photos de canyoning.
NOTE:
• Un maximum de 5 photos peuvent avoir le même score (c’est-à-dire un maximum de 5 photos avec 5 étoiles, etc.)
• Évaluez 15 photos, soit le MINIMUM 12 photos. Le reste des photos peut avoir 0,1 ou 2 étoiles, nous les ignorerons.

Voir TUTORIEL VIDÉO et TUTORIAL TEXTE ci-dessous.

Juger à l’aide d’un DESKTOP avec une souris est plus facile et plus rapide que d’utiliser un MOBILE.

JURY TUTORIAL

TUTORIAL

QUICK-START GUIDE
English

🇬🇧VIDEO (ENGLISH)

🇪🇸VIDEO (ESPAÑOL)

🇮🇹VIDEO (ITALIANO)

NOTE: the above videos describe the Judging during a normal round. During normal rounds the ranking is 15 photos PER CATEGORY, in the FINALE is 15 photos IN OVERALL (both categories).
NOTA: los videos anteriores describen la evaluación durante una ronda normal. Durante las rondas normales el ranking es de 15 fotos POR CATEGORÍA, en la FINAL son 15 fotos EN TOTAL (ambas categorías).
NOTA: i video sopra descrivono la Giuria durante un round normale. Durante i round normali la classifica è di 15 foto PER CATEGORIA, nella FINALE è di 15 foto IN ASSOLUTO (entrambe le categorie).
REMARQUE : Les vidéos ci-dessus décrivent le Jury lors d’une épreuve normale. Lors des épreuves normales le classement est de 15 photos PAR CATÉGORIE, en FINALE c’est 15 photos EN ABSOLU (les deux catégories).

🇬🇧[ENG] TUTORIAL DESCRIPTION

TUTORIAL: This is a text description of the video tutorial above.

[A] Go to link we provided you and log in with the Email and Password we have provided you.
[B] Scroll down the gallery. Click on photos you think are best and rate them with a 5 star score. 5=top best, 1=good.
When having a big photo on screen, you can swipe with your finger, click or arrows, or use keyboard cursors to go to next/previous photos. When reached the end of the page, jump to next group, till you reach the end of the last group in the category.
DO NOT GO BACK to correct your rating if you see a better photo. DO NOT WORRY if you select too many photos. You will fine tune your selection later.
[C] Fine tune your ranked photos.
1) Switch SORTING to ‘Top rated first’
Ensure the photos you consider best have the higher star count, and the ones you consider not the best have the lower count.
Refresh the sorted view by changing sorting to ‘Newest’ and then back to ‘Top rated’.
Ensure to have scored AT LEAST 12 photos, MAXIMUM 15 photos. Maximum 5 photos with the same star score. Remove the rating from other photos that do not fit in the ranking.
[D] Your ranking must include AT LEAST 5 CAVING photos and AT LEAST 5 CANYONING photos.
You can check this by setting the category to ‘CAVING’ (‘CAVING’ must appear black, and ‘CANYONING’ in grey) and scrolling down checking that you scored at least 5 photos.
To check for CANYONING photos, click on ‘CAVING’ category to turn the text grey again, and then on ‘CANYONING’ category to turn text black. Scroll down the photos cheking you have at least 5 photos scores.

[END] Confirm by email to contest@lucamemorial.org that you have completed your assessment.

NOTE for DESKTOP: You can rate directly on GALLERY, clicking with the mouse on the star rating.
NOTE for MOBILES: Due to touch inaccuracies, the rating scoring has a double step.

🇪🇸[ESP] TUTORIAL DESCRIPCIÓN

TUTORIAL:

Esta es una descripción de texto del video tutorial arriba.

[A] Vaya al link que le hemos dado e inicie sesión con el correo electrónico y la contraseña que le hemos proporcionado.

[B] Desplácese por la galería. Haga clic en las fotos que crea que son las mejores y califíquelas con una puntuación de 5 estrellas. 5 = superior mejor, 1 = bueno.
Cuando tenga una foto grande en la pantalla, puede deslizar el dedo, hacer clic en las flechas o usar los cursores del teclado para ir a las fotos anteriores o siguientes. Cuando llegue al final de la página, salte al siguiente grupo, hasta llegar al final del último grupo de la categoría.
NO RETROCEDA para corregir su calificación si vee una foto mejor. NO SE PREOCUPE si selecciona demasiadas fotos. Afinará su selección más tarde.

[C] Ajuste su Ranking y clasificación.

1) Cambie ORDENAMIENTO a ‘Top rated first’

Asegúrese de que las fotos que considere mejores tengan el mayor número de estrellas y las que considere que no sean las mejores tengan el menor número de estrellas.
Actualice la vista ordenada cambiando el ordenamiento a ‘Newest first’ y luego de nuevo a ‘Top rated first’.
Asegúrese de haber puntuado AL MENOS 12 fotos, MÁXIMO 15 fotos. Máximo 5 fotos con la misma puntuación de estrellas. Elimine la calificación de otras fotos que no encajen en la clasificación.

[D] Su clasificación debe incluir AL MENOS 5 fotos de CAVING y AL MENOS 5 fotos de CANYONING.

Puede verificar esto configurando la categoría en “CAVING” (“CAVING” debe aparecer en negro y “CANYONING” en gris) y desplazándose hacia abajo para verificar que puntuó al menos 5 fotos.

Para comprobar las fotos de CANYONING, haga clic en la categoría “CAVING” para volver a poner el texto en gris, y luego en la categoría “CANYONING” para que el texto se vuelva negro. Desplácese hacia abajo para comprobar que tiene puntuó al menos 5 fotos.

[FIN] Confirme por correo electrónico a contest@lucamemorial.org que ha completado su evaluación.

NOTA para ORDENADORES: Puede calificar directamente en la GALLERÍA , haciendo clic con el ratón en las estrellas que desee calificar a la foto.

NOTA para MÓVILES: debido a inexactitudes táctiles, la puntuación de calificación tiene un doble paso.

🇮🇹[ITA] TUTORIAL DESCRIZIONE

TUTORIAL:

Questa è una descrizione testuale del video tutorial sopra.

[A] Vai al link che ti abbiamo dato e accedi con l’e-mail e la password che ti abbiamo fornito.

[B] Scorri la galleria verso il basso. Clicca sulle foto che ritieni siano le migliori e votale con un punteggio di 5 stelle. 5 = migliore dei migliori , 1 = buono.

Quando si ha una foto in grande sullo schermo, è possibile scorrere con il dito, fare clic sulle frecce oppure utilizzare i cursori della tastiera per passare alle foto successive / precedenti. Una volta raggiunta la fine della pagina, passa al gruppo successivo, fino a raggiungere la fine dell’ultimo gruppo della categoria.

NON TORNARE INDIETRO per correggere la tua valutazione se vedi una foto migliore. NON PREOCCUPARTI se selezioni troppe foto. Potrai perfezionare la tua selezione in un secondo momento.

[C] Perfeziona il tuo ranking di foto.
1) Imposta SORTING su “Top rated first”)

Assicurati che le foto che consideri migliori abbiano il numero di stelle più alto e quelle che consideri non le migliori abbiano il conteggio più basso.
Aggiorna la visualizzazione ordinata modificando l’ordinamento in “Newest” e quindi di nuovo in “Top rated”.
Assicurati di aver valutato ALMENO 12 foto, MASSIMO 15 foto. Massimo 5 foto con lo stesso punteggio in stelle. Rimuovi la valutazione da altre foto che non rientrano nella classifica.

[D] La tua classifica deve includere ALMENO 5 foto CAVING e ALMENO 5 foto CANYONING.

Puoi verificarlo impostando la categoria su “CAVING” (“CAVING” deve apparire in nero e “CANYONING” in grigio) e scorrendo verso il basso controllando di aver punteggiato almeno 5 foto.

Per controllare le foto del CANYONING, fare clic sulla categoria “CAVING” per rendere nuovamente grigio il testo, quindi sulla categoria “CANYONING” per rendere il testo nero. Scorri le foto verificando di avere punteggiato almeno 5 foto.

[FINE] Conferma tramite e-mail a contest@lucamemorial.org di aver completato la valutazione.

NOTA per DESKTOP: Puoi votare direttamente su VISUALIZZAZIONE GALLERIA, cliccando con il mouse sulla valutazione a stelle.

NOTA per i CELLULARI: a causa di imprecisioni al tocco, il punteggio di valutazione ha un doppio passaggio.

🇫🇷[FRE] TUTORIEL DESCRIPTION

DIDACTICIEL:

Ceci est une description textuelle du didacticiel vidéo ci-dessus.

[A] Allez sur le lien que nous vous avons donné, et connectez-vous avec l’e-mail et le mot de passe que nous vous avons fournis.

[B] Faites défiler la galerie. Cliquez sur les photos que vous jugez les meilleures et attribuez-leur une note de 5 étoiles. 5 = top meilleur, 1 = bon. Lorsque vous avez une grande photo à l’écran, vous pouvez faire glisser votre doigt, cliquer ou flèches, ou utiliser les curseurs du clavier pour aller aux photos suivantes / précédentes. Lorsque vous atteignez la fin de la page, passez au groupe suivant, jusqu’à ce que vous atteigniez la fin du dernier groupe de la catégorie.
NE REVENEZ PAS pour corriger votre note si vous voyez une meilleure photo. NE VOUS INQUIÉTEZ PAS si vous sélectionnez trop de photos. Vous affinerez votre sélection plus tard.

[C] Affinez vos photos classées.

1) Réglez TRIER sur ‘Top rated first’

Assurez-vous que les photos que vous considérez comme les meilleures ont le nombre d’étoiles le plus élevé et que celles que vous ne considérez pas comme les meilleures ont le nombre le plus bas.

Actualisez la vue triée en changeant le tri sur «Newest», puis de nouveau sur «Top rated».
Assurez-vous d’avoir noté AU MOINS 12 photos, MAXIMUM 18 photos. Maximum 5 photos avec le même score d’étoiles. Supprimez la note des autres photos qui ne rentrent pas dans le classement.

[D] Votre classement doit inclure AU MOINS 5 photos de CAVING et AU MOINS 5 photos de CANYONING.

Vous pouvez le vérifier en définissant la catégorie sur « CAVING » (« CAVING » doit apparaître en noir et « CANYONING » en gris) et en faisant défiler vers le bas pour vérifier que vous avez marqué au moins 5 photos.

Pour rechercher des photos CANYONING, cliquez sur la catégorie « CAVING » pour rendre le texte gris à nouveau, puis sur la catégorie « CANYONING » pour rendre le texte noir. Faites défiler les photos en vérifiant que vous avez marqué au moins 5 photos.

[FIN] Confirmez par courriel à contest@lucamemorial.org que vous avez terminé votre évaluation.

REMARQUE pour DESKTOP: Vous pouvez évaluer directement sur GALLERY VIEW, en cliquant avec la souris sur le classement par étoiles.

REMARQUE pour les MOBILES: en raison d’inexactitudes tactiles, la notation a un double pas.

🇬🇧[ENG] INSTRUCTIONS:

JURY TASK:
– for EACH CATEGORY produce a ranking of the best 15 photos according to your criteria, giving to the ranked photos 1 – 5 stars.
– 5 stars= best of the best photo, 1 star=good photo finalist
– rate a maximum of 5 photos with the same score (i.e. max 5 photos with 5 stars, etc)

JURY CRITERIA TO APPLY:

valuate the submitted photos according to a mix of your own personal criteria about beauty, technicality, creativity, impact, and innovation.

RECCOMENDED STRATEGY:

It is recommended as a strategy for the jury (watch the video tutorial before reading on):

1) Scroll through the photos in the gallery and assign an approximate rating for the photos you like the most. With a fast approximate score, and not going back to correct your rating if you see a better photo.

2) Afterwards check your ranking by sorting by “Judges score” and you will see all the photos you have selected first. Refine your rating by increasing or decreasing your rating by comparing the photos with each other.

3) Refresh the browser if you want to reorder the photos based on the new rating.

4) Make sure that the first 15 photos are rated, reset the rating on the rest of the photos so that only 15 remain rated.

5) Confirm by email to contest@lucamemorial.org that you have completed your assessment.

🇪🇸[ESP] INSTRUCCIONES

TAREA DEL JURADO:
– para CADA CATEGORÍA produzca una clasificación de las 15 mejores fotos según sus criterios, dándo a las fotos del ranking de 1 a 5 estrellas.
– 5 estrellas = lo mejor de la mejor foto, 1 estrella = buena foto finalista
– califique un máximo de 5 fotos con la misma puntuación (es decir, un máximo de 5 fotos con 5 estrellas, etc)

CRITERIOS DEL JURADO PARA APLICAR:

evalúe las fotos enviadas de acuerdo con una combinación de sus propios criterios personales sobre belleza, tecnicismo, creatividad, impacto e innovación.

🇮🇹[ITA] ISTRUZIONI

COMPITO DELLA GIURIA:
– per OGNI CATEGORIA produrre una classifica delle migliori 15 foto in base ai tuoi criteri, assegnando alle foto del ranking da 1 a 5 stelle.
– 5 stelle = migliore della migliore foto, 1 stella = buona foto finalista
– votare un massimo di 5 foto con lo stesso punteggio (es. max 5 foto con 5 stelle, etc)

CRITERI DELLA GIURIA:

ti chiediamo di valutare le foto inviate in base a un mix di criteri personali in termini di bellezza, tecnicità, creatività, impatto e innovazione.

JURY INFO NEEDED

🇬🇧[ENG] INFORMATION NEEDED

We would appreciate if you would provide us in the next weeks the below information we would like to use for the “Jury gallery” when announced and later posted on our website and socials(see as example http://lucamemorial.org/jury_julsep2020/) :

Name (as you wish to be known by others)
Country of citizenship
Your age
A photo of you (preferably where your face is clearly visible)

A short text about you 300-450 characters long, where you can present and describe yourself, for example:

your background experience and current professional position
memberships or position in associations related to adventure sports
you experience in adventure sports
your experience in photography
your hobbies and personal achievements
whatever you would like others to know about you

Thanks in advance for your cooperation

🇪🇸[ESP] INFORMACIÓN NECESARIA

Le agradeceríamos que nos proporcionara en las próximas semanas la siguiente información que nos gustaría utilizar para la “lista de miembros del jurado” cuando se anuncie y luego se publique en nuestro sitio web y en las redes sociales:

Nombre (como desea que otros le conozcan)
País de Ciudadanía
Su edad
Una foto suya (preferiblemente donde su cara sea claramente visible)

Un texto breve sobre Usted de 300 a 450 caracteres, donde pueda presentarse y describirse, por ejemplo:

su experiencia previa y su puesto profesional actual
membresías o cargo en asociaciones relacionadas con los deportes de aventura
su experiencia en deportes de aventura
su experiencia en fotografía
sus pasatiempos y logros personales
lo que le gustaría que los demás supieran sobre usted

Gracias de antemano por su cooperacion.

Accordion Content

🇮🇹[ITA] INFORMAZIONI NECESSARIE

Ti saremmo grati se ci fornissi nelle prossime settimane le seguenti informazioni che vorremmo utilizzare per l ‘”Elenco dei membri della giuria” quando annunciato e successivamente pubblicato sul nostro sito Web e sui social:

Nome (come desideri essere conosciuto dagli altri)
Paese di cittadinanza
lL tua età
Una tua foto (preferibilmente dove il tuo viso è chiaramente visibile)

Un breve testo su di te lungo 300-450 caratteri, dove puoi presentare e descrivere te stesso, ad esempio:

la tua esperienza di base e l’attuale posizione professionale
appartenenza o posizione in associazioni legate agli sport d’avventura
hai esperienza negli sport d’avventura
la tua esperienza nella fotografia
i tuoi hobby e i risultati personali
tutto ciò che vorresti che gli altri sapessero di te

Grazie in anticipo per la vostra collaborazione.

OTHER INFORMATIONS

Draft Jury Gallery: http://lucamemorial.org/jury_final20

Jury Instructions ANNUAL FINALE

JUDGING CALENDAR FINALE 2023

FINALE JUDGING:

JURY INSTRUCTIONS

INDEX:(cick line to jump to content)

CALENDAR